Startseite › Anlässe › Trauer › Beileidssprüche
Trauer-Guide

Beileid Sprüche: die richtigen Worte für die Karte

Ein Beileidsspruch braucht nur wenige Zeilen. Hier finden Sie Beispiele nach Situation geordnet, von der engsten Familie bis zur Nachbarin im Haus, dazu kurze Formulierungen für die Karte an den Blumen und für die Schleife eines Kranzes.

Zu den Beispielen 6 Situationen · Beispiele zum Kopieren
Leere cremefarbene Trauerkarte auf einer Leinendecke, daneben ein Füllfederhalter und eine weisse Rose
Zwei Zeilen von Hand geschrieben

Nach einem Todesfall die passenden Worte zu finden, fällt niemandem leicht. Die Familie liest Ihre Karte zwischen vielen anderen, manchmal erst Wochen nach der Trauerfeier. Aufbewahrt werden die persönlichen Zeilen: jene, die den Namen der verstorbenen Person nennen und ein echtes Detail erzählen. Wir haben hier Beispiele zum Abschreiben zusammengestellt, geordnet nach Ihrer Beziehung zu den Hinterbliebenen.

Sie können sie so übernehmen oder nur einen Satz daraus behalten und an Ihre Situation anpassen. Zwei aufrichtige Zeilen wirken mehr als ein Abschnitt aus einer Mustervorlage. Wenn Sie Ihre Worte mit Blumen überbringen, hilft Ihnen unsere Seite zu Trauerblumen bei der Wahl der Form und bei der Lieferung an die richtige Adresse.

Bevor Sie schreiben

So schreiben Sie einen Beileidsspruch

01

Kurz und aufrichtig

Drei bis vier Zeilen genügen. Eine kurze Nachricht, die Sie selbst geschrieben haben, berührt mehr als eine lange Seite. Wenn ein Satz beim laut Lesen falsch klingt, streichen Sie ihn, ohne ihn zu ersetzen.

02

Nennen Sie den Namen und eine Erinnerung

Schreiben Sie den Vornamen statt « Ihr Verstorbener ». Wenn Sie die Person gekannt haben, ergänzen Sie eine konkrete Erinnerung: einen Satz, den sie immer wiederholt hat, eine Geste, eine Gewohnheit am Tisch. Genau dieses Detail liest die Familie Jahre später wieder.

03

Bieten Sie konkrete Hilfe an

Ersetzen Sie « melden Sie sich, wenn Sie etwas brauchen » durch ein Angebot mit Termin: die Kinder abholen, eine Mahlzeit bringen, den Samstagseinkauf übernehmen. Eine trauernde Familie fragt selten nach Hilfe, sie nimmt aber an, was ihr angeboten wird.

04

Von Hand schreiben und mit Vor- und Nachnamen unterschreiben

Eine handgeschriebene Karte hebt sich von einer gedruckten Nachricht ab. Unterschreiben Sie mit Vornamen und Nachnamen: Die Familie erhält viele Karten und erkennt eine Handschrift oder einen Vornamen allein nicht immer.

05

Den Ton der Beziehung anpassen

Bleiben Sie beim Du oder beim Sie, das Sie sonst verwenden, jetzt ist nicht der Moment für einen Wechsel. Eine religiöse Formulierung passt nur, wenn Sie die Überzeugungen der Familie kennen, sonst bleiben Sie neutral.

Für die engste Familie

Diese Karte wird mehrmals gelesen: Nennen Sie die verstorbene Person mit Namen und bleiben Sie ganz einfach.

Für eine Freundin oder einen Freund

Bei nahen Menschen darf die Karte sehr persönlich bleiben und ein konkretes Angebot enthalten.

Für Kolleginnen, Kollegen und Geschäftspartner

Hier gilt das Sie, und ein praktisches Angebot wirkt besser als eine lange Formel.

Für Nachbarn und Bekannte

Einige nüchterne Zeilen genügen, dazu eine Hilfe aus der Nähe, die Sie wirklich leisten können.

Kurze Texte für die Karte an den Blumen

Auf diesem kleinen Kärtchen reichen eine bis zwei Zeilen, danach folgt die Unterschrift.

Texte für die Schleife eines Kranzes oder Gebindes

Das Band ist schmal: Drei bis fünf Worte haben Platz, mehr nicht.

Besser vermeiden

Was Sie besser weglassen

  • « Ich weiss, wie du dich fühlst » Niemand trauert auf dieselbe Weise, und dieser Satz lenkt die Aufmerksamkeit auf Sie.
  • « Ihm geht es jetzt besser » Formulierungen, die den Verlust kleiner machen, geben das Gefühl, die Trauer sei nicht berechtigt.
  • « Nach so langer Krankheit ist es eine Erlösung » Die Umstände des Todes anzusprechen legt der Familie eine Deutung auf, um die sie nicht gebeten hat.
  • « Das erinnert mich an den Tod meines eigenen Vaters, mir ist es genau gleich ergangen » Eine Nachricht, die lange von Ihnen erzählt, zwingt die trauernde Familie dazu, Sie zu trösten.

Den Text mit Trauerblumen überbringen

Eine Nachricht wirkt stärker, wenn sie mit Blumen überbracht wird, sei es als Strauss für die Wohnung, als Gebinde für die Kirche oder als Kranz für das Grab. Die Karte bleibt dann sehr kurz, und auf die Schleife kommen drei bis fünf Worte. Unsere Seite zu Trauerblumen (/trauerblumen/) hilft Ihnen bei der Wahl der Form und bei der Lieferung vor der Trauerfeier.

Trauerblumen auswählen ↗

Häufige Fragen

Was schreibt man, wenn man die verstorbene Person kaum gekannt hat?
Bleiben Sie bei Ihrer echten Beziehung zur Familie. Ein Satz der Trauer, ein Gedanke für die Angehörigen und ein konkretes Hilfsangebot genügen. Erfinden Sie keine Erinnerung: « Ich kannte Ihren Vater nur vom Namen, aber ich denke an Sie » ist völlig in Ordnung.
Soll der Text von Hand geschrieben sein?
Wir empfehlen es. Eine handgeschriebene Karte zeigt, dass Sie sich für diese Familie einen Moment genommen haben. Wenn Ihnen Ihre Schrift unangenehm ist, schreiben Sie langsam mit dem Füllfederhalter oder mit schwarzem Filzstift und beschränken sich auf zwei bis drei Zeilen.
Wie unterschreibt man eine Trauerkarte?
Mit Vornamen und Nachnamen. Die Familie erhält viele Karten und kann einen Vornamen allein nicht immer einordnen. Sie können Ihre Beziehung in wenigen Worten ergänzen: « Bürokollege aus Zürich » oder « Nachbarin vom Lindenweg ».
Darf man Beileid per SMS oder E-Mail aussprechen?
Um in den ersten Stunden Ihre Anteilnahme zu zeigen, passt eine SMS oder eine Sprachnachricht sehr gut. Die Karte bleibt danach die Geste, die aufbewahrt wird. Wir empfehlen beides: ein kurzes Wort im Moment der Nachricht und eine geschriebene Karte vor oder nach der Trauerfeier.
Wie viele Worte passen auf eine Kranzschleife?
Drei bis fünf Worte, mehr nicht: Das Band ist schmal und die Buchstaben sind gross. « Unserer lieben Mutter », « In herzlicher Verbundenheit » oder « Ein letzter Abschied » funktionieren gut. Der Blumenhändler fragt Sie bei der Bestellung nach diesem Text.

Ihren Text mit Blumen überbringen

Wählen Sie Strauss, Gebinde oder Kranz auf unserer Seite zu Trauerblumen und geben Sie den Text der Schleife bei der Bestellung an.

Trauerblumen auswählen ↗